Do outro lado do mar

de partida

2011-09-09T09:24:00.000-07:00

Hoje estamos assim:

Malas feitas, contentor a meio do Atlântico, livros, roupas e brinquedos doados, automóvel, electrodomésticos e mobília vendidos (ainda temos as camas, uma mesa e 4 cadeiras). Vamos voltar para Portugal daqui a 3 dias e, por isso, este blogue termina aqui. Obrigada a quem nos foi visitando!

irene

2011-08-28T07:41:00.000-07:00

O furacão passou, não fez grandes estragos por aqui, à excepção de um fim-de-semana de reclusão caseira e da cheia do canal, cuja dimensão ainda não está contida porque a chuva continua.
Segue-se o José, esperemos que fique pelas Caraíbas, que era também onde eu preferia estar.

(para quem já cá esteve, esta é a entrada para a "floresta do Gugas")

no jardim

2011-08-24T17:26:00.000-07:00

Sabem qual é a maior riqueza dos EUA? O espaço. Espaço para andar, espaço para brincar, espaço para respirar, espaço para esticar braços, pernas, ideias, tudo o que quisermos. Depois de tanto espaço, vai custar-nos voltar a estar confinados a dimensões mais reduzidas.
Um dos nossos espaços preferidos daqui é o jardim. É onde fazemos casinhas para os duendes, piqueniques na Primavera, jogamos à bola no Verão, apanhamos galhos para a lareira no Outono, e escorregamos de tobogã no Inverno. É um jardim sem cercas, sem fim, que se prolonga pela floresta, até ao canal, e onde podemos encontrar cobras, esquilos, marmotas, veados, ou até alguns ursos pretos mais atrevidos. O melhor de ter passado estes anos do outro lado do mar foi, sem dúvida, a possibilidade de fazer da Natureza o jardim das traseiras na primeira infância dos nossos filhos.

despedida de nova iorque

2011-08-14T08:40:00.000-07:00

Ontem apanhámos, pela última vez, o comboio de Princeton a Nova Iorque e passámos um dia em cheio. O tempo estava maravilhoso, a cidade não estava demasiado cheia de gente e os nossos rapazes portaram-se lindamente. Subimos ao Empire State Building, visitámos todas as grandes lojas de brinquedos, comemos cachorros, entrámos na Grand Central Station, demos uma voltinha em Central Park e terminamos em beleza, a jantar num pub de West Village. No regresso à Penn Station, descendo a 7ª avenida depois de um último vislumbre de Time Square, dissemos um grande adeus a esta grande cidade, de que tanto gostamos. Quem sabe quando voltaremos?

mamãciclopédia

2011-08-12T06:22:00.000-07:00

Mamã,
"como é que os planetas não caem do universo?"
"os veados são mais rápidos do que os cavalos?"
"a África é maior do que a América?"
"are dragons real?"
"o que é que se constrói depois das fundações dos prédios?"
"por que é que há meninos novos na escola que não têm vergonha?"
"é importante comer morangos?"
"por que é que não vemos as estrelas à noite?"
"todos os ladrões são maus?"
"como é que os golfinhos-mamã dão leite aos bebés?"
"para que é que servem as minhas bolinhas?"
"como é que o ar faz barulho quando passa na flauta?"
"quando morrermos vais continuar a ser a minha Mamã?"
"todos os carros de corrida são bem construídos?"
"todos os animais dormem em pé?"
"por que é que os crescidos não gostam de brincar?"
"como é que se constroem as pontes nos rios muito fundos?"
"o leite também se transforma em gelo?"
"antes de haver carros já havia comboios?"
"por que é que as pessoas fazem muitas perguntas?"

exames ao sistema urinário do diogo

2011-08-05T10:51:00.000-07:00

Hoje lá fomos à tortura, uma ecografia (que não custa nada) e um VCUG (que custa mais do que qualquer bebé merece). As notícias não são as desejadas: apesar de já não haver sinais de refluxo no rim direito, no esquerdo está tudo na mesma. No final do mês temos consulta de urologia e vamos ver se o médico quer continuar a esperar por melhorias com a idade ou se partimos para outras opções, como a cirurgia. Felizmente, estamos bem servidos de apoio pediátrico nesta área em Portugal. E espero que, em todo o caso, o Diogo possa deixar finalmente de tomar antibiótico diariamente. Logo vemos.

verão em princeton

2011-07-28T07:17:00.000-07:00

Enquanto nos mentalizamos para o regresso (e ainda não preparámos nada!), vamos aproveitando as férias para descansar, ir à biblioteca e à piscina.
O Gugas, por ele, passava os dias todos a nadar debaixo de água e a apanhar "tesouros". Para além do interesse crescente pela construção de prédios e pontes, para além de espalhar carrinhos pela casa e fazer corridas com o irmão, agora quer saber tudo sobre os países e sobre os animais. A internet é uma ferramenta maravilhosa para ilustrar as respostas a tanta curiosidade.
O Diogo, por seu turno, está engraçadíssimo. Imita o irmão em tudo - a lavar os dentes, a (tentar) fazer chichi de pé, a assoar o nariz, tudo menos comer. Também adora estar na piscina, atira-se para dentro de água e dá palmadinhas nas próprias costas quando engole um pirolito. Está muito mimalho e intempestivo, alternando acessos de abraços e beijinhos com empurrões e palmadas. Quer 'ajudar' a fazer tudo e, por isso, traz-nos constantemente sapatos, louça, lixo, um encanto de menino! Ontem, quando saí do banho (depois de fazer alguns exercícios), dei com ele nestes preparos:

férias na disneyworld

2011-06-28T11:47:00.000-07:00

Foram muito, muito boas. Melhor do que um mundo de fantasia é ver esse mundo reflectido nos olhos dos nossos filhos.

última semana de aulas

2011-06-22T14:36:00.000-07:00

A partir da próxima semana começam as férias grandes para os filhos e a mãe. Depois, é contagem decrescente para o regresso a Portugal, a 12 de Setembro. Vamos aproveitar muito tudo o que há de bom aqui :)

Memorial Day weekend

2011-05-30T12:34:00.000-07:00

Os americanos têm tudo tão estandardizado que até o tempo sabe que tem de começar a ficar calor neste fim-de-semana prolongado. Estes portugueses agradecem o sol e o calor que chegaram (finalmente!) e aproveitam para apanhar morangos, ir à piscina e fazer um piquenique com os nossos vizinhos dinamarqueses. Os rapazes correm, brincam e bulham como irmãos; os bebés esmigalham morangos, chapinham na piscina e choramingam estafados; e os pais partilham estórias desta vida de expatriados que, por estes dias, até nem nos dá muitas razões de queixa.

notícias dos meninos

2011-05-05T14:25:00.000-07:00

Finalmente chegou a Primavera e, com ela, os passeios de bicicleta e as brincadeiras no jardim. Esperamos também já ter despachado as últimas constipações da temporada, até porque só contribuiram para o já pouco apetite do Diogo. Estamos com um bebé a crescer menos e a engordar ainda menos, por isso esperamos que o bom tempo lhe traga mais vontade de comer. Também é verdade que não pára quieto e só quer andar a passear na rua, o que importa é que anda bem disposto. O Gugas continua o mesmo menino alegre, meigo e comilão de sempre. Adora brincar com o vizinho dinamarquês e está a aprender a escrever no computador. Qualquer dia passa a escrever ele os posts aqui do blogue.

Diogo, a curtir um som

2011-04-13T11:21:00.000-07:00

consulta dos 4 anos do gugas

2011-03-27T06:45:00.000-07:00

Visão OK, audição OK. 108 cm e 16,8 Kg de rapaz, felizmente já bem recuperado da pneumonia. Entretanto, o Diogo já conta com 7 dentes para roer tudo o que apanha. Boa semana, nós vamos continuar a (não) aproveitar a Primavera, que teima em chegar à costa Leste dos EUA.

manos

2011-03-21T14:40:00.000-07:00

As últimas semanas têm sido bastante agitadas, por isso tem sido difícil dar notícias por aqui. Finalmente, o pai já anda sem muletas! Tivemos o aniversário do Gugas, que teve direito a uma festa em grande e muuuuiiitos presentes. Depois disso, apanhou uma pneumonia mas agora já está a recuperar muito bem. Entretanto, o Diogo está cada vez mais engraçado, anda por todo o lado a fazer as suas patifarias e enche-nos de abraços muito meiguinhos. Aqui está uma pequena amostra da animação dos nossos dias. Boa semana!

festa de aniversário do diogo

2011-02-13T08:59:00.000-08:00

Balões, biscoitos, bolos, brinquedos espalhados por todo o lado e meninos (e uma menina!) de várias nacionalidades encheram ontem a nossa casa e ajudaram-nos a festejar o primeiro aniversário do Diogo. O aniversariante adorou a animação e o único problema agora vai ser dar sumiço a tanto balão... Boa semana!

12 meses

2011-02-03T06:10:00.000-08:00

Muitos parabéns pelo teu primeiro aniversário, Diogo! Obrigada por este ano em que fizeste de nós pais mais ricos e do Gugas um irmão 5 estrelas. És lindo, vivaço, indomável e simplesmente perfeito, o nosso mundo não seria o mesmo sem alguém único como tu.

de molho

2011-02-01T09:37:00.000-08:00

Ficar com o Diogo em casa (tosse 3 - pais 0) é também descobrir que já imita os sons dos animais. E repete as palavras que lhe dizemos como um pequenino papagaio. E adora abrir gavetas. O que é que isto diz do nosso filho? Que é como os pais: curioso, falador (bom... pelo menos como a mãe) e vai pedir para ter um cão todos os Natais até lhe fazermos a vontade.

um pequeno passo para o dunga, um passo grande demais para a paternidade

2011-01-14T17:44:00.001-08:00

É importante assinalar esta data histórica: no mesmo dia em que o filho deu os primeiros passinhos sem apoio (e caiu), o pai deu os últimos passinhos sem apoio (porque caiu), vamos lá ver durante quanto tempo...

Perninha partida...

2011-01-14T17:41:00.001-08:00

Ora parece que andar e escorregar no gelo é aborrecido. Mais aborrecido é partir um osso da perna...
Mas isto é que não se admite... Ao ser admitido no hospital, vejam lá como é que perceberam o meu nome... Não há meio... :)
(parece não ser grave, só vou por gesso em principio)

- Posted using BlogPress from my iPhone

tridente

2011-01-13T14:43:00.000-08:00

Começámos a lavar os dentes ao Diogo, principalmente porque toma aquele antibiótico pastoso todas as noites. Se eu soubesse que ele se ia rir às gargalhadas de cada vez que escovamos um mini-dente, já tinha começado há mais tempo. Parece que lhe estamos a contar a piada do século, é demais! Acho que o futuro mostrará que este rapaz vai ter um sentido de humor espectacular...

11 meses

2011-01-03T14:34:00.000-08:00

Já agora, bom ano de 2011!

Fomos andar no comboio a vapor!!!

2010-12-27T05:39:00.000-08:00

E foi muito giro! Tivemos direito a neve e tudo! Bom Natal para todos!

Feliz Natal

2010-12-24T22:03:00.000-08:00

décimo mes

2010-12-03T11:35:00.000-08:00

Tão diferentes, os nossos rapazes, mas ambos tão felizes! Que sorte :)

para quem já não se lembra de quem é o menino mais doce do mundo

2010-11-29T12:05:00.000-08:00

O Gugas estava a fazer construções de Lego e o Diogo fez aquilo que faz melhor: deitou tudo abaixo. O mano mais velho ficou muito desgostoso com o esforço inglório mas, quando fui intervir e dei um mini-ralhete ao mais novo, este ficou a chorar. O Guguinhas largou as peças, abraçou o irmão e disse-lhe: "Pronto, Diogo, não chores. Não faz mal, eu sei que foi sem querer."

New Hope, PA

2010-11-28T12:37:00.000-08:00

Fomos passear à Pensilvânia, que fica só a meia hora de distância, e descobrimos mais uma pequena cidade histórica muito bonita, onde voltaremos de certeza. As fotografias não fazem justiça às casinhas pitorescas à beira do rio Delaware. E não conseguimos apanhar o autêntico combóio a vapor, onde se pode andar na locomotiva (para a próxima não escapa!). Ainda por cima, também tem uma loja de motas que, como podem ver, fez as delícias do Gugas. E assim terminámos em beleza o fim-de-semana do thanksgiving.

dia de acção de graças II

2010-11-26T12:26:00.001-08:00

Dois portugueses, dois italianos, um grego, uma búlgara, um russo, uma americana, e respectiva criançada, juntaram-se à volta de uma mesa e fizeram aquilo que se faz no Dia de Acção de Graças: comeram. Perú, batata doce com arandos, salada russa, recheio de castanhas e cogumelos, tarte de abóbora e nozes de pecan. E fizeram pouco dos costumes nacionais uns dos outros. Contaram piadas um bocado palermas. E pronto, assim se fez o thanksgiving.
Já agora, ontem também caíram os primeiros flocos e neve. Alguns 74, ou menos. Claro que ficámos tolinhos. Agora, sim, vamos começar a preparar-nos para o Natal!

o gugas anda de avião com o pai

2010-11-21T06:50:00.000-08:00

Visto que o orgulhoso Pai-piloto ainda não anunciou aqui este marco histórico que é a primeira viagem do Gugas com ele a pilotar, cabe-me a mim descrever a aventura (apesar de eu não ter visto nada porque fiquei em casa a fazer tartes de abóbora e pecan para o pré-thanksgiving de hoje). Infelizmente não há fotografias mas, como não podia deixar de ser, o nosso filhote lá foi todo contente e descontraído, muito contente com o seu headset gigantesco e a ver se encontrava o trenó do Pai Natal lá por cima sobre as nuvens. Para a próxima, o resto da família tambem quer ir.

consulta dos 9 meses do diogo

2010-11-10T17:31:00.000-08:00

Desta vez foi o pai, visto que a mãe não podia faltar ao trabalho. Está tudo bem com o nosso Dunguinha, não há grandes novidades a apontar. Continua no percentil 90 de altura mas já vai abaixo do 50 no peso. Não há nada a fazer, ele não gosta de comida e eu subscrevo essa opinião. Haja qualidade onde não há quantidade. Preferimos não lhe dar a vacina da gripe, que cá é habitual para todas as crianças. A verdade é que os pais nunca se deram bem com a vacina, de modo que não vemos utilidade para os filhos. E são estas as notícias por hoje!

9 meses

2010-11-03T12:48:00.000-07:00

O leitinho do Diogo

2010-10-28T20:57:00.000-07:00

Dado que já é a segunda noite seguida que o Diogo, à noite, vomita o leite todo sobre a minha pessoa, amanhã vou tentar um método diferente:

Aqueço a água no micro-ondas como habitualmente, e misturo o leite em pó
De seguida, e com muito cuidado, abro o biberon e despejo tudo por cima de mim
Finalmente, dispo a roupa, visto o pijama e vou-me deitar

Este método tem a grande vantagem de não ser preciso acordar o bebé para ser eficaz.
Grande ideia.

fim-de-semana de outono

2010-10-25T18:29:00.000-07:00

Muito, muito movimentado! Nas fotos, a apanha das maçãs numa quinta da região e a primeira festa de Halloween (o Diogo revela já grande talento para fazer um ar assustador).

A tortura das cócegas

2010-10-23T05:49:00.001-07:00

Para quem já tinha saudades do Diogo.

consulta de urologia do diogo

2010-10-22T09:47:00.000-07:00

Hoje tivemos consulta da especialidade no seguimento do problema de refluxo do Diogo. Não há grandes novidades. O médico voltou a dizer que é muito possível que se resolva com a idade e, entretanto, diminuiu-lhe a dose diária de Bactrim. Aos 18 meses volta a fazer o VCUG e ecografia para vermos como a coisa evoluiu. Entretanto, é esperar que não haja mais infecções.
Bom fim-de-semana! O nosso vai ser passado a apanhar maçãs, ir à festa da peúga (do chefe do Departamento de Astrofísica) e à primeira festa de Halloween. Depois logo mostramos as fotografias.

visita de estudo a uma quinta

2010-10-17T13:16:00.001-07:00

Na Sexta-feira passada o Gugas e eu aproveitámos um lindíssimo dia de Outono para ir com a turma dele a uma quinta. Não sei o que foi mais engraçado, se a viagem de autocarro escolar, se andar de atrelado de tractor, se apanhar abóboras e enfiar os pés na lama. Foi uma risota sem fim e agora vamos fazer doce de abóbora. Boa semana :)

de volta a este lado, depois de um saltinho ao outro lado

2010-10-11T10:11:00.000-07:00

Toda a correria e cansaço desta viagem tão atribulada valeram a pena só para ver as minhas primas, noivas lindas, lindas, felizes da vida, e estar algumas horinhas com a minha família alargada. Tenho mesmo muita sorte com a família em que nasci e fico sempre com muitas saudades de todos quando me vou embora. Mas é bom estar de volta, juntinha aos meus rapazes, que foram uns valentões e se portaram muito bem.

tambem queremos um desses la em casa

2010-10-07T06:09:00.000-07:00

Pelos vistos, quando uma pessoa vem trabalhar para Princeton o mais natural e ganhar um Premio Nobel, como aconteceu hoje com o Mario Vargas Llosa (cf. noticia aqui). Bem merecido, ja agora. Para o ano, o da Fisica tambem pode vir aqui para as margens do Lago Carnegie se faz favor.

8 meses

2010-10-03T10:55:00.000-07:00

Dois rapazes: tão lindos, tão queridos, tão únicos! Oito meses recheados de mimos, fraldas, leite, sopa, ranhoca, sorrisos, fitas e abraços muito apertadinhos.

(já agora, faz também hoje um ano que a família começou a nova vida aqui em Princeton)

para quem já tinha saudades do nosso sofá

2010-09-27T06:37:00.001-07:00

Boa semana!

quando é que acaba a idade dos porquês?

2010-09-24T13:41:00.000-07:00

O nosso pequeno Newton (Gugas), não satisfeito com subir ao beliche e deixar caír diversos objectos para o chão - não se preocupem, a maioria não acerta na cabeça do Diogo -, anda num ímpedo perguntador que me leva ao limiar da resistência psicológica. Como a paciência de qualquer um tem limites, resolvi impôr-lhe uma quota diária de 100 perguntas começadas por "porquê", convencida de que ele nunca lá chegaria. Anteontem, ainda não eram 8 da noite e chegámos aos 100 porquês, mesmo tendo passado 7 horas na creche. Depois disso ainda tentou outras questões mais ou menos existenciais mas eu informei-o que tinha de as deixar para o dia seguinte. Pronto, é o que dá casar com um físico. E, já agora, também eu ser curiosa.

Alguns exemplos de hoje:
Por que é que eu não vejo a nuvem que é o nevoeiro?
Por que é que não há luzes de stop na parte da frente dos carros?
Por que é que não há chão no ar?
Por que é que a luz da cozinha não funciona com bateria?
End soion, end soion...

habemus dentinhum

2010-09-21T07:03:00.000-07:00

Vamos lá ver se agora o Diogo melhora da ranhoca, tosse e muita rabujice que o têm acometido nos últimos dias...

notícias do Gugas

2010-09-17T17:11:00.000-07:00

Enquanto o Diogo se desfaz em ranho, o Gugas lá tem ido à escola e começa a ambientar-se. Para ajudar à confusão linguística, agora também lhe ensinam espanhol. Cá por casa, tem aproveitado para ir andar de bicicleta com o pai antes do jantar e, à noite, as brincadeiras preferidas são subir à cama de cima do beliche e brincar às escuras com a lanterna. Está crescido e igual a si mesmo - falador, perguntador, meiguinho e bem-disposto (e mandão, teimoso, orgulhoso, que também não podia ser só qualidades).

Há dias, de manhã...

2010-09-16T14:16:00.001-07:00

... Que uma pessoa à tarde não deve sair de casa à noite. São os dias em que para alem de estarmos doentes, temos um filhinho doente, e estamos sempre preocupados.
Melhores dias virão.

Festas de Cranbury

2010-09-12T07:08:00.000-07:00

Enquanto alguns andam a passear nas Feiras Novas de Ponte de Lima, nós fomos à festa de Cranbury. Faltou a música de carrinhos-de-choque, as farturas, e as roupas de contrafacção mas, para compensar, havia uma exposição de carros antigos (imaginem lá quem se deliciou), balões, uma banda de mariachis louros, de olhos azuis, e muitas pechinchas. Mais uma vez, piquenicámos no parque junto ao lago e aproveitámos este restinho do Verão. Boa semana!

notícias do Diogo

2010-09-08T11:01:00.000-07:00

Ontem fomos à pediatra e está tudo bem. Mantém os mesmos percentis de crescimento e vai fazer um exame para determinar se há refluxo de urina no sistema urinário, para saber se a pielonefrite foi só um (mau) acaso ou se é preciso continuar a profilaxia para evitar futuras infecções. Agora passou a beber leite de soja e parece estar a gostar muito mais do que do normal. E a mudança para o quarto dos rapazes também tem corrido bem. De resto, quase não dorme na escola mas vamos ver se se habitua ao novo ambiente. E, por agora, é tudo.

Picnic, neste sítio, ontem, dia do trabalhador

2010-09-07T05:41:00.001-07:00

normalmente não se vestem de igual

2010-09-05T17:59:00.000-07:00

Mas ficam tão giros, não ficam? Os americanos devem gostar mesmo de pijamas justinhos porque estes são tamanho 5 anos e 12 meses, respectivamente.
Boa semana!

p.s. Hoje o Gugas perguntou quando é que voltava para escola porque já estava com vontade de ir. Nunca vi criança tão sociável e com tanta auto-confiança. E mãe tão babada, claro.

primeiro dia de escola

2010-09-01T08:07:00.000-07:00

Ainda completamente abananados da viagem e do jet lag, os meninos foram hoje uma horinha à escola nova. O Diogo não chorou quase nada e o Gugas ficou todo contente a brincar e a falar português com toda a gente. Acho que o pior só vem para a semana, quando ficarem o dia todo. Oh angústia...
Já agora, obrigada por todas a mensagens de boa viagem. Portaram-se todos muito bem e não chegámos demasiado cansados. Até qualquer dia!

obrigada

2010-08-29T04:02:00.000-07:00

Estas férias em Portugal não teriam sido as mesmas se não fosse a simpatia e generosidade de várias pessoas, entre família e amigos. Aliás, é muito por aqui estarmos rodeados destas pessoas que custa tanto estar tão longe. Queria, por isso, aproveitar para agradecer a todos os que ajudaram a tornar esta estadia tão especial.
À Tia N., por mais uma vez nos ter levado a Avó I. até aos EUA, o que permitiu que a viagem de vinda fosse um bocadinho (grande) mais fácil.
À Tia Z. e ao M., que me levaram o marido até ao Algarve e brincaram tanto com os meninos.
À Tia R., que nos emprestou o seu fantástico jipe com o qual pudemos chegar onde era preciso e passear muito.
Ao Tio B., pediatra de serviço a qualquer momento (e tanto que recorremos a ele nestas férias!)
À Tia E., que esteve um par de horas em Lisboa mas não deixou que o calor a impedisse de vir espreitar os sobrinhos só por um bocadinho.
À C., por nos ter emprestado o seu ovo para o Diogo e ter brincado muito com o amigo Gustavo, que não via há tanto tempo.
Ao meu irmão e à minha cara cognata, por terem enchido os sobrinhos de mimos e brincadeiras.
Aos meus pais, pelo alojamento, pelo acolhimento, pelos mimos, por tudo.
Sobretudo, a todos - e são muitos - que nos receberam, passaram tempo connosco, às vezes à custa de grandes ginásticas espaço-temporais, e ofereceram tantas coisas tão especiais. Todos os que nos fizeram sentir que fazemos falta, que se lembram de nós, toda uma família alargada que inclui os amigos de verdade, que está sempre próxima mesmo quando estamos longe. Muito, muito obrigada a todos!

A avó F. e a Bisa R. (e o Roger)

2010-08-21T05:59:00.001-07:00

pedacinhos das férias no algarve

2010-08-19T06:02:00.001-07:00

gugas, o poeta romântico

2010-08-17T10:07:00.000-07:00

"Mamã, quando estás ao pé de mim o meu coração bate depressa e fica cheio de amor. Mas quando não estás ao pé de mim o meu coração não bate depressa e fica com um amor triste."

5 meses (ai, não, afinal são 6)

2010-08-03T08:35:00.000-07:00

Um na praia, outro na piscina. Evidentemente, um bem mais gordo do que o outro. Ainda alguém ousa dizer que são iguais? Não, meus senhores, os nossos filhos são o sal e a pimenta da nossa vida. Ambos fundamentais para temperar a família, cada um à sua maneira.

notícias deste lado

2010-07-30T14:00:00.000-07:00

É bom estarmos cá todos e amanhã é finalmente o reencontro. Apesar de estarmos algum tempo em Portugal, não dá para estar com todos. Aqui ficam, pois, algumas notícias das férias.
O Gugas anda numa alegria louca, da praia para a piscina, da piscina para o jardim, a brincar com os vizinhos, apanhar caranguejos, nadar de braçadeiras, levar reboletas e mergulhar de bomba. Ri, corre, brinca, pergunta e refila, muito. Enche-me o coração vê-lo tão feliz - e enche-me a paciência ele andar armado em galaró. Esperemos que passe com a chegada do galo à capoeira...
O Diogo recuperou da pielonefrite como se não fosse nada e continua uma linda bola de picos, curioso, dengoso de colo, beliscador. Come bem a sopa e a papa e continua a não poder ver o leite à frente. Derrete-se a olhar para o mano, não despega os olhos dele, faz muita força para se levantar e aguenta-se sentado em tripé. É tão giro ter dois filhos diferentes assim :)

Back

2010-07-29T16:56:00.001-07:00

Não sei se já disse, mas gosto muito dos meus amiguinhos.
Hoje foi o jantar dos emigras. Com sardinhas, e em Alfama. Voltei a ver Lisboa. E (alguns, mas dos bons) dos meus amigos.
E assim acho que me vai custar mais um bocadinho quando daqui a um mês voltar para o outro lado do mar.

E agora quando ficar rico compro este avião...

2010-07-26T12:02:00.000-07:00

Só custa 2.071.500 dolares. Alguém se chega a frente?! Eu pago os 500 dolares, para arredondar, pronto. E não se fala mais nisso! Assim já podia passear com a familia e amigos! Seis lugares, 1000 nm de raio de acção, velocidade de cruzeiro de 480 km/h...
Se fossem meus amigos, começavam já a fazer uma vaquinha, e podiam-me oferecer esta máquina nos anos. Pronto. Era só uma dica para quem não sabe o que me oferecer nos anos.

Private Pilot, Airplane Single Engine Land

2010-07-25T10:12:00.000-07:00

Este é o titulo pelo qual devo ser tratado desde hoje faxavor. Podem abreviar para Dr. Piloto, também.
É verdade. DEpois de uma semana a voar todos os dias, depois das falhas eléctricas, e depois de o instrutor chefe da escola ontem ter torcido o nariz porque achava que eu ainda tinha poucas horas, e depois de termos mudado de avião hoje antes de descolar, porque o avião não estava capaz... Lá fiz um voo de 1 horinha, que foi até muito curto para aquilo que costuma ser, correu tudo bem, não assustei o examinador... E deram-me a minha licensa. Agora já posso passarinhar com pessoas a bordo.
E é tudo, deste lado do mar. Terça feira volto para Portugal, para a minha familia. No fim de Agosto estaremos de volta.
Over and out.

E mais um voo espectacular

2010-07-19T07:20:00.000-07:00

Desta vez levei o meu chefe a passear. Que tirou as seguintes fotos fantasticas:

200 e tal milhas e 3 aterragens

2010-07-17T12:18:00.001-07:00

... E depois de um total de 3.3 horas de voo, ca estou eu de volta. Desta vez correu tudo bem e tudo! Ficam umas fotos (não muito impressionantes):

Inception

2010-07-16T19:15:00.001-07:00

Grande filme: Inception. Recomendo vivamente!!! O fim é muito bom!

Amanhã lá vou eu voar outra vez. A ver se corre bem desta vez...

- Posted using BlogPress from my iPhone

Que divertido que é...

2010-07-11T09:40:00.000-07:00

Então uma pessoa vai fazer um voo de cross-country sozinho (de cerca de 2 horas tempo total), e o que é que sucede...
- Depois de levantar voo do primeiro aeroporto onde era suposto aterrar, começo a ouvir as comunicações da torre todas cortadas... Estranho, pensei eu, não estou assim tão longe.
- Mais um bocado, e mudo de frequência para o aeroporto onde ia aterrar a seguir... Não ouço nada... Nem consigo transmitir. Começo então a andar as voltas para não violar o espaço aereo controlado. Tento radio 1, o radio 2, diversas frequencias, tento mudar os conectores dos asucultadores para os do lugar do passageiro... E nada. Mudo código de transponder para 7600 (falha de comunicações).
- Nessa altura começo a ver uma indicação de "off" no "turn coordinator" (que é um instrumento que utiliza energia electrica para funcionar). Maaaauuu, penso eu. Isto é uma falha electrica...
- Olho para o amperimetro, e a leitura é normal... Olho para a luz de baixa voltagem, e está apagada (normal). No entanto nesta altura não tenho muitas duvidas que posso estar a ficar sem energia electrica.
- Pego na checklist de emergencia, falha electrica, e sigo os procedimentos... Desliguei radios, transponder, tudo (incluindo VORs e afins, pelo que fiquei só com o mapa para navegar)... Segui então para a vertical de Reading (onde era suposto aterrar antes de voltar para Princeton), e, sem aterrar, tomei o rumo de princeton e lá fui eu...
- Finalmente, a chegada a princeton tentei outra vez ligar os radios, etc... E nada. Preparei-me para fazer uma aterragem sem flaps. No downwind tentei activar os flaps, sem efeito. E pronto... Aterrei sem flaps em segurança em Princeton. E até devo dizer que foi uma das minhas melhores aterragens (mesmo sem flaps).
- Estacionei a geringonça, e fui informar os senhores que bem podem deitar a bateria para o lixo...

E é tudo. Obrigado, e uma boa semana.

Voo noturno x country

2010-07-08T21:16:00.001-07:00

Coisas que aprendi hoje com o meu voo noturno de x country:
- navegar à noite é, digamos, ahmmm, aborrecido
- ora há luzes por todo o lado (e que luzes são?!?), ou não há luzes nenhumas
- escolher como checkpoint um rio é um bocado estúpido, mesmo para mim
- o GPS é a segunda melhor coisa do mundo
- A primeira é o piloto automático!!! (este sim deu-me um grande gozo)
Infelizmente não há fotos porque estive ocupado a pilotar o avião, ou lá o que é aquilo...

Teste escrito da FAA

2010-07-08T08:04:00.000-07:00

Lá fui fazer o teste escrito final hoje e passei com 98%! É verdade... Falhei uma. Vejam lá se sabem: Qual é a velocidade máxima em espaço aereo de classe C, abaixo dos 2500 pes AGL, e a menos de 4 milhas do aeroporto principal:
a) 200 KIAS
b) 180 KIAS
c) 250 KIAS

Agora só falta fazer horas de voo, e depois fazer o exame final oral / pratico.

relatividade espaço/tempo

2010-07-05T11:01:00.001-07:00

Evidentemente que o tempo passa 784 vezes mais depressa deste lado do mar.

crónica sobre a parentalidade ecológica

2010-07-02T08:48:00.000-07:00

Para os poucos de vós que ainda não sabem, agora escrevo uma crónica num portal americano. O tema é a conciliação da família com a preservação do ambiente. Espero que vos interesse mas, em todo o caso, convido-vos a visitar a minha ligação. Basta clicarem aqui. Obrigada! (sim, é para clicarem mesmo que não queiram saber do assunto porque eu sou remunerada por isso)

primeira sopa do dunga

2010-07-01T07:08:00.001-07:00

(não é tão emocionante como o primeiro vôo de cross country do pai, mas pronto)

Comeu, comeu, comeu tudo e lambeu-se. Está provado que este menino não gosta é de leite. Já somos dois, ou quatro, se contarmos com o Avô M. e a Bisa F.

Primeiro Voo de cross country sozinho

2010-07-01T06:47:00.000-07:00

Fui todo contente ontem de Princeton até Mount Pocono, e voltei.
Com o mapa na mão, para não me perder na navegação. 55 milhas nauticas para cada lado, 2 aterragens, e pronto. Para além disso, pela primeira vez puz combustivel num avião! Ficam umas fotos do aerodromo de Mount Pocono, onde tive que aterrar com o vento todo cruzado porque uma das pistas estava fechada...

iBei

2010-06-28T08:27:00.000-07:00

(Quem não compreender o título deste post cheira a chulé. Menos as pessoas com mais de 80 anos, que são cerca de 20% dos leitores do blogue)

Preciso de intercomunicadores para crianças com ficha europeia. Os nossos pifaram e não vou comprar novos por dois meses. Alguém tem que já não use? E que venda muiiiito baratinho, tipo, por um aperto de mão valente ou uma beijoca do coração?

Boston II + de volta a casa

2010-06-27T21:06:00.000-07:00

deste lado do mar

2010-06-27T08:38:00.000-07:00

Ainda estou zonza depois da directa da viagem. Eles portaram-se muito bem e tive a ajuda da minha mãe mas, mesmo assim, um vôo transatlântico com um bebé e uma criança pequena é sempre uma experiência pouco apetecível. Quando conseguir abrir os olhos mais do que 10 segundos seguidos, logo me alargo sobre a alegria que é estar, finalmente, deste lado.

Boston I

2010-06-26T17:21:00.001-07:00

- Posted using BlogPress from my iPhone

K39N -> KACY -> KPNE -> K39N

2010-06-25T09:52:00.000-07:00

(Princeton -> Atlantic City -> North East Philadelphia -> Princeton)

está quase, quase, quase

2010-06-22T07:21:00.000-07:00

Já só faltam três dias para a Mãe e os dois filhos (com a ajuda preciosa da Avó I.) apanharem o avião que nos vai levar de volta a esse lado do mar durante dois meses. O Pai juntar-se-á à família um mês mais tarde mas de certeza que também lhe vai saber bem estar sossegado e conseguir dormir noites inteiras. Vamos lá ver como correm as sete horas de vôo, já para não falar do tempo nos aeroportos... Até já, vemo-nos por aí!

peneirento

2010-06-17T15:32:00.000-07:00

(post dedicado ao Tio Manel)

Eu: Gugas, por favor vai buscar os sapatos ao armário da entrada.
(Gugas vai, hesita e volta de mãos a abanar)
Gugas: Mamã, quando visto esta t-shirt, que sapatos devo calçar?

teoria da negociação

2010-06-16T10:48:00.000-07:00

(versão doméstica e completamente adulterada)

Eu: Vá, Gugas, só mais três colheres...
Gugas: Só mais uma.
Eu: OK, então só mais cinco.
Gugas: Só mais duas.
Eu: Pronto, só mais três e não se fala mais nisso.

Night landing

2010-06-11T21:10:00.001-07:00

Night landing at 39N in a C152

o emigrês começa a atacar, disparates a triplicar

2010-06-11T11:28:00.000-07:00

O Gugas agora gosta de ver os desenhos animados da "Angasolina" Ballerina. O Luís vai preparar a "fórmula" na "garrafa". Guarda as moedas que sobram num "jarro". E eu queixei-me no outro dia que isto de ser mãe é um trabalho de "andar à volta do relógio". Felizmente, o Diogo ainda não fala e evita assim assassinar a Língua Portuguesa como o resto da família.

deste lado do mar ainda é mais bonita

2010-06-10T08:10:00.001-07:00

e ao quarto dia de papa...

2010-06-08T13:57:00.000-07:00

... já marchou uma pratada inteira! Vamos lá ver se o Diogo continua assim comilão.

(e aquilo sabe TÃO mal!)

4 meses

2010-06-03T11:45:00.001-07:00

Acabámos de sair da consulta dos 4 meses com mais 5 vacinas tomadas e tudo em ordem. Já temos 6,600 Kg e 66,7 cm de gente. Com a mesma idade, o Gugas pesava 7,300 Kg e media 67 cm. Uns matulões! E lá vamos nós começar com as papas.

Super mamã

2010-06-02T17:20:00.001-07:00

Este é um post dedicado à minha querida mulher, pela energia que tem para tomar conta dos 2 pequenos diabretes lá de casa, o Gugas e o Dunga (também conhecidos por Picos e Sarapicos, em ordem inversa).
E para além disso ainda tem energia para ir à piscina com os 2 sozinha, proteger o Gugas do menino mauzão, concorrer a empregos, e tratar de todas as outras tarefas domésticas.
Um beijinho para ela.

- Posted using BlogPress from my iPhone

um fim-de-semana em cheio

2010-05-31T11:55:00.000-07:00

Este fim-de-semana é prolongado porque hoje é o Memorial Day, dia de lembrar os ex-combantentes, reencontrar velhos amigos e fazer piqueniques - a abertura oficiosa do Verão. No Sábado fomos ver a parada dos alunos princetonianos, em que a pessoa mais velha se licenciou em 1925! É muito bonito ver como tudo é tão organizado e como eles têm tanto orgulho em ter estudado nesta universidade.
Entretanto, abriram a piscina do nosso condomínio de modo que agora não queremos mais nada. Está-se tão bem lá, o Gugas tem meninos com quem brincar e não quer sair da água, claro! Ah, mas hoje ainda deu tempo para as primeiras pedaladas a sério na bicicleta nova. Era bom que todos os fins-de-semana fossem assim. Boa semana a todos!

a parada da universidade

2010-05-31T11:43:00.000-07:00

(participam os ex-alunos, cônjuges, filhos, netos, bisnetos, cães e, pela minha saudinha, até papéis com referências póstumas. Na turma de 1970, que teve as primeiras alunas, até me vieram as lágrimas aos olhos)

Almoço no tgi fridays... Para variar!

2010-05-31T09:37:00.001-07:00

Aqui come-se muito beeemm!

- Posted using BlogPress from my iPhone

Lembram-se da Zoë?

2010-05-20T17:24:00.001-07:00

No piquenique do departamento, hoje...

(horas a correr, ela a fugir dele. No fim, lá lhe arrancou umas belas beijocas)

eppur si muove

2010-05-20T08:10:00.000-07:00

E ao centésimo sexto dia, o Diogo aprendeu a virar. Ninguém o pára agora :)

Olha nós no rainforest café

2010-05-15T10:36:00.001-07:00

maria vai com as outras

2010-05-13T13:46:00.000-07:00

Filho que sai ao pai até à pontinha da unha do pé (excepto no zelo com a arrumação) não perde uma oportunidade para conviver com outros meninos. Mesmo que os tenha conhecido ontem e não falem a mesma língua. De modo que o Gugas anda por estas horas a passear no zoo de Filadélfia com uns amigos italianos do Luís. Isto depois de ontem, quando eles se foram embora à hora de almoço, ter afirmado com uma grande tristeza: "Alguém tem de me animar. Eu não consigo animar-me sozinho."

Hoje, no aeroporto de Princeton

2010-05-13T09:04:00.001-07:00

Hélicopetro do exercito...

aproveita, que não dura para sempre

2010-05-11T10:54:00.000-07:00

Gugas: "Mamã, o que é um super-herói?"
Eu: "Um super-herói é alguém com capacidades fantásticas, que ajuda as outras pessoas."
G: "Como o Superwhy?"
E: "Sim, e como o Homem-Aranha, o Super-Homem, o Batman..."
G: "E como o Papá..."
E: "Sim, o Papá também."

Nova Iorque outra vez

2010-05-08T18:32:00.001-07:00

Desta vez: Ground Zero, Staten Island, Financial District, Brooklyn Bridge, China Town, Little Italy e Greenwith Village... E finalmente 2 horas parados no comboio de volta...

gracinhas a dobrar

2010-05-07T14:26:00.000-07:00

O Diogo está naquela fase deliciosa em que adora agarrar no biberon e arrancá-lo da boca. Depois chora, muito ofendido, porque alguém lhe tirou o leitinho.
No outro dia o Gugas estava na sala a esticar os braços, alongar as pernas, tocar nos pés. "O que estás a fazer, Gugas?", "Estou a preparar o porco para ir correr."

Bom fim-de-semana!

3 meses

2010-05-03T17:00:00.000-07:00

Os sorrisos dos nossos filhos são a coisa mais linda do mundo.

dia da mãe

2010-05-02T16:16:00.000-07:00

Cheio de calor, humidade, brincadeiras no jardim, guloseimas e muitos mimos :)

Primeiro voo solo, com ventoinha

2010-04-30T07:20:00.001-07:00

Lá fiz o meu primeiro voo solo hoje. Correu tudo bem todas as 3 aterragens. Fica a foto do pássaro, para a posteridade.

notícias dos rapazes

2010-04-25T13:10:00.000-07:00

Não há grandes notícias mas, como sei que gostam de ir sabendo novidades dos nossos filhotes, aqui vai um breve relato.
O Gugas continua bem-disposto, arrumadinho e falador. Compreende cada vez melhor o Inglês e já vai arriscando uma palavrita ou uma frase de vez em quando (temos a regra de falar em Inglês na rua mas como saímos pouco os avanços são lentos). Agora gosta muito de ir brincar para o jardim depois da sesta e, felizmente, o tempo tem ajudado. Joga à bola, faz corridas, brinca com a mota telecomandada que deu a Bisa Fátima e faz bolinhas de sabão. Pergunta todos os dias se já só falta um dia para irmos para Lisboa, felizmente não tem noção do que são 2 meses!
O Diogo está grande e bem constituído, vou começar a vestir-lhe agora a roupa para 6 meses (já com o Gugas foi assim). Lá vai comendo melhor nuns dias do que noutros e lá vai dormindo qualquer coisa - de dia não é lá muito mas à noite já intervala 5 horas o que, parecendo que não, é uma maravilha para os pais. É muito sossegadinho, sorridente e palrador, adora ficar a brincar no tapete de actividades e perde-se a olhar para o mano.
E pronto, é assim que estamos. Boa semana para todos!

pinóquio

2010-04-19T11:05:00.000-07:00

Detesto mentiras mas saber mentir - com os devidos limites - é uma competência social muito importante, sem a qual não é possível a convivência civilizada entre pessoas diferentes. O Gugas anda a ensaiar as suas primeiras mentirolas (acho que esta habilidade até nem vem nada cedo). No outro dia ouvi-o a mexer nos armários da cozinha e fui ver o que se passava.
Mãe: "O que estavas a fazer, Gugas?"
Gugas: "Nada."
M: "Podes dizer, que eu não me zango."
G: "Não estava a fazer nada."
M: "Estavas a mexer nesse armário?"
G: "Sim."
M: "Porquê?"
G: "Estava só a ver se ainda havia guardanapos."
Vim a perceber mais tarde que tinha entornado um bocadinho de água na mesa do quarto e tinha ido limpar com um guardanapo. Sim, que mentir ainda vá, ter o quarto um bocadinho desalinhado é que ele não aguenta.

e lá vão 29

2010-04-16T06:48:00.000-07:00

Parabéns ao grande génio da Física, praticamente prémio Nobel, pirata informático ímpar, reprodutor de primeira água e piloto de aeronaves com e sem motor. A imagem - melhorada - do George Clooney, só que em mais modesto, excelso fazedor de pizzas e também com muito jeitinho para as tarefas domésticas em geral. Marido atento e pai paciente, trabalhador esforçado e amigo a toda a prova.
Agora que já esgotei os elogios, quero ver o que vocês dizem :)

31 Primaveras

2010-04-13T00:01:00.000-07:00

E só me ocorre dizer que esta é a mais... primaveril.

consulta do segundo mês

2010-04-08T10:36:00.000-07:00

Devo produzir leite condensado porque, apesar de o Diogo ter andado a mamar muito mal no último mês (felizmente melhorou esta semana), mantém os percentis de peso e estatura (5400 gr e 61 cm). A pediatra suspeita que ele tem refluxo por isso vai começar a tomar alguma coisa para isso. Vamos ver se ele começa a mamar um bocadinho melhor porque já estou cansada de estar sempre ligada à bomba como uma vaquinha leiteira.
De resto, está tudo bem como o nosso pirolito. E agora faz uma coisa engraçadíssima: quando canto para ele, começa a tentar acompanhar-me a palrar. Tenho de tentar filmar porque é mesmo lindo.